Gripende fortelleropplevelser

Flyktningers stemmer vel verdt å lytte til.

- Det som gjorde mest inntrykk, forteller Åshild på Design & Fashion, - var at de fortalte om forferdelige opplevelser på en helt hverdagslig måte. Jeg skjønner ikke at det er mulig.  Jeg ville vært helt ødelagt hvis jeg hadde opplevd en brøkdel av det de har vært gjennom.

Kveldens fortellere: Bakerst f.v. Bushira fra Uganda, Paulette fra DR Kongo og Asma fra Somalia.  Foran f.v. Yosief fra Eritrea og Seyed fra iransk Kurdistan.

Sterke inntrykk
- Vi må aldri slutte å lytte til stemmene deres, sa Karine, lærer på Global Solidaritet, som har tatt initiativet til "På tvers".  Fem ganger i løpet av året møtes flyktninger, innvandrere, byens befolkning og elever til møter på tvers av kulturer.  - Dette var det tredje møtet, "Fortelling på tvers".  I høst har vi hatt "Dans på tvers" og "Sang på tvers".  I løpet av våren skal vi ha Mat på tvers" og "Lek og spill på tvers".  

Takk
Takk til Audun Bakkerud som delte sine opplevelser fra "Fortellinger på tvers" i Ringerikes Blad. 

Tap og savn
- Vi har lest om hvor forferdelig en flukt kan være, men å høre flyktninge fortelle om det på sin måte, gjør inntrykk, sier Kari assisterende rektor.  - Det var umulig å gå uberørt fra dette unike møtet med nye fortellerstemmer.   

Vi velger å avslutte med diktet som iransk kurdiske Seyed skrev i anledning fortellerkvelden: 

Flukt

Hva er flukt?

Hvorfor flykter man?

Flukt er ikke bare et ord,

Flukt er et begrep, en betydning

Flukt er ikke bare å flytte fra et land til andre land

Flukt er en uønskelig reise på grunn av frykt for å bli drept

Flukt betyr å forlate landet som man ble født og vokste opp i,

der som man hadde mange minner og venner

Flukt betyr ikke at jeg ikke er glad i mitt land,

det betyr at jeg ikke er glad i det som skjer i mitt land

Jeg forlot landet mitt uten min sjel og mitt hjerte,

de er fortsatt der, i byen, i skogen, på fjellet,

i den blå himmelen i Kurdistan

Flukt er ikke et ord,

Flukt betyr å få noen ting,

og å miste mange ting

slik at man er både taper og vinner,

derfor er flukt veldig rart.

 

18.02.2020 Hønefoss

Seyed Fereidoun Hosseini


Publisert 19. februar 2020, oppdatert 19. februar 2020.